Best Mirza Ghalib Shayari
है अब इस मामूरे में क़हत-ए-ग़म-ए-उल्फ़त असद
हम ने ये माना कि दिल्ली में रहें खावेंगे क्याHāi āb iss māmure mein qāht-e-ghām-e-ulfāt āsād
Hum ne yeh māānā ki dilli mein rāhein khāvenge kyā.
दिल को नियाज़-ए-हसरत-ए-दीदार कर चुके
देखा तो हम में ताक़त-ए-दीदार भी नहींDil ko niyāz-e-hāsrāt-e-didār kār chuke
Dekhā toh hum mein tāqāt-e-didār bhi nāhi.
ढाँपा कफ़न ने दाग़-ए-उयूब-ए-बरहनगी
मैं वरना हर लिबास में नंग-ए-वजूद थाDhānpā kāfān ne dāgh-e-uyub-e-bārāhnāgi
Māin wārnā hār libās mein nāng-e-vājud thā.
मैं ने मजनूँ पे लड़कपन में असद
संग उठाया था कि सर याद आयाMāin ne mājnun pe lādākpān mein āsād
Sāng uthāyā thā ki sār yāād āāyā.
हूँ गिरफ़्तार-ए-उल्फ़त-ए-सय्याद
वरना बाक़ी है ताक़त-ए-परवाज़Hoon girāftār-e-ulfāt-e-sāyyād
Wārnā bāāqi hāi tāqāt-e-pārvāz.
Mirza Ghalib Quotes in Hindi
दोनों जहान दे के वो समझे ये ख़ुश रहा
याँ आ पड़ी ये शर्म कि तकरार क्या करेंDonon jāhān de ke woh sāmjhe yeh khush rāhā
Yāān āā pādi yeh shārm ki tākrār kyā kārein.
सोहबत में ग़ैर की न पड़ी हो कहीं ये ख़ू
देने लगा है बोसा बग़ैर इल्तिजा किएSohbāt mein ghāir ki nā pādi ho kāhin yeh khu
Deine lāgā hāi bosā bāghāir iltijā kiye.
बैठा है जो कि साया-ए-दीवार-ए-यार में
फ़रमाँ-रवा-ए-किश्वर-ए-हिन्दुस्तान हैBāithā hāi jo ki sāyā-e-divār-e-yār mein
Fārmān-rāvā-e-kishvār-e-hindustān hāi.
हैराँ हूँ दिल को रोऊँ कि पीटूँ जिगर को मैं
मक़्दूर हो तो साथ रखूँ नौहागर को मैंHāirān hoon dil ko rooon ki pitun jigār ko māin
Māqdur ho toh sāāth rākhun nāuhāgār ko māin.
हज़रत-ए-नासेह गर आवें दीदा ओ दिल फ़र्श-ए-राह
कोई मुझ को ये तो समझा दो कि समझाएँगे क्याHāzrāt-e-nāseh gār āāvein deedā o dil fārsh-e-rāh
Koi mujh ko yeh toh sāmjhā do ki sāmjhāyenge kyā.
Mirza Ghalib Poetry in Hindi
मोहब्बत थी चमन से लेकिन अब ये बे-दिमाग़ी है
कि मौज-ए-बू-ए-गुल से नाक में आता है दम मेराMohābbāt thi chāmān se lekin āb yeh be-dimāāgi hāi
Ki māuj-e-bu-e-gul se nāāk mein āātā hāi dām merā.
उम्र भर का तू ने पैमान-ए-वफ़ा बाँधा तो क्या
उम्र को भी तो नहीं है पाएदारी हाए हाएUmār bhār kā tu ne pāimān-e-wāfā bāndhā toh kyā
Umār ko bhi toh nāhi hāi pāyedāri hāāye hāāye.
मरते मरते देखने की आरज़ू रह जाएगी
वाए नाकामी कि उस काफ़िर का ख़ंजर तेज़ हैMārte mārte dekhne ki āārzu reh jāāyegi
Vāāye nākāmi ki us kāfir kā khānjār tez hāi.
तमाशा कि ऐ महव-ए-आईना-दारी
तुझे किस तमन्ना से हम देखते हैंTāmāshā ki āye māhv-e-āāinā-dāri
Tujhe kis tāmānnā se hum dekhte hāin.
गर किया नासेह ने हम को क़ैद अच्छा यूँ सही
ये जुनून-ए-इश्क़ के अंदाज़ छुट जावेंगे क्याGār kiyā nāseh ne hum ko qāid ācchā yoon sāhi
Yeh junun-e-ishq ke āndāz chut jāāvenge kyā.
Mirza Ghalib Shayari Hindi
मुज़्महिल हो गए क़वा ग़ालिब
वो अनासिर में एतिदाल कहाँMuzmāhil ho gāye qāvā ghālib
Woh ānāsir mein etidāl kāhāān.
पी जिस क़दर मिले शब-ए-महताब में शराब
इस बलग़मी-मिज़ाज को गर्मी ही रास हैPi jis qādār mile shāb-e-māhtāb mein shārāb
Is bālghāmi-mizāj ko gārmi hi rāās hāi.
करे है क़त्ल लगावट में तेरा रो देना
तेरी तरह कोई तेग़-ए-निगह को आब तो देKāre hāi qātl lāgāvāt mein terā ro deinā
Teri tārāh koi tegh-e-nigāh ko āāb toh de.
रहे न जान तो क़ातिल को ख़ूँ-बहा दीजे
कटे ज़बान तो ख़ंजर को मरहबा कहिएRāhe nā jāān toh qāātil ko khun-bāhā deeje
Kāte zābān toh khānjār ko mārhābā kāhiye.
हमारे शेर हैं अब सिर्फ़ दिल-लगी के असद
खुला कि फ़ाएदा अर्ज़-ए-हुनर में ख़ाक नहींHāmāre sher hāin āb sirf dil-lāgi ke āsād
Khulā ki fāyedā ārz-e-hunār mein khāāk nāhi.
Mirza Ghalib Shayari
रश्क कहता है कि उस का ग़ैर से इख़्लास हैफ़
अक़्ल कहती है कि वो बे-मेहर किस का आश्नाRāshk kehtā hāi ki us kā ghāir se ikhlās hāif
Āql kehti hāi ki woh be-mehr kis kā āāshnā.
हाँ ऐ फ़लक-ए-पीर जवाँ था अभी आरिफ़
क्या तेरा बिगड़ता जो न मरता कोई दिन औरHāān āye fālāk-e-pir jāvān thā ābhi āārif
Kyā terā bigādtā jo nā mārtā koi din āur.
ज़िंदगी यूँ भी गुज़र ही जाती
क्यूँ तेरा राहगुज़र याद आयाZindāgi yoon bhi guzār hi jāāti
Kyun terā rehguzār yāād āāyā.
वफ़ा-दारी ब-शर्त-ए-उस्तुवारी अस्ल ईमाँ है
मरे बुत-ख़ाने में तो काबे में गाड़ो बिरहमन कोWāfā-dāri bā-shārt-e-ustuvāri āsl imān hāi
Māre but-khāne mein toh kāābe mein gāādo birhmān ko.
रखियो ग़ालिब मुझे इस तल्ख़-नवाई में माफ़
आज कुछ दर्द मेरे दिल में सिवा होता हैRākhiyo ghālib mujhe iss tālkh-nāvāi mein māāf
Āāj kuch dārd mere dil mein sivā hotā hāi.